翻訳－マニュアル・技術文書

研究段階から企画、設計、生産、メンテナンスまでのあらゆる工程で用いられるマニュアル・技術文書の翻訳をご支援します。

アジア・欧米・中東の全36言語をカバーしており、多言語への展開を強力にサポート。

業種・業界ごとに深い経験を持つ専門翻訳者をアサインすることで、翻訳の質の向上に努めています。

翻訳実務や品質管理には各種支援ツールを活用し、高品質で費用対効果の高い翻訳サービスを実現します。

主な取扱文書（マニュアル・技術文書）

マニュアル・技術文書

取扱説明書、操作マニュアル、業務マニュアル、機能説明書、製造仕様書、図面、ホワイトペーパー、パーツリスト、技術レポート、学術論文、規格（各国法規・国際規格・メーカー規格など）、不具合報告書、教育・研修資料、品質管理・安全衛生、製品安全データシート、規制・省令関連文書

主な取扱言語

【欧米言語】
英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、オランダ語、デンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語、フィンランド語、ギリシア語、トルコ語、ロシア語、ウクライナ語、アルバニア語、クロアチア語、ポーランド語、チェコ語、ハンガリー語、スロバキア語

【アジア言語】
中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、韓国語、日本語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、マレーシア語、タガログ語、カンボジア語、ヒンディー語

【中東言語】
アラビア語、ペルシャ語、ヘブライ語、ウルドゥ語

※その他の言語についても、ご相談ください

１．モーターメーカー　小型船舶用電気モーターメンテナンスガイド 和訳

翻訳言語

英語　⇒　日本語

翻訳文字数

およそ10,000ワード

作業期間

15営業日

２．医療機器（エコー）メーカー　技術レポート 英訳

翻訳言語

日本語　⇒　英語

翻訳文字数

およそ14,000文字

作業期間

10営業日

３．生産設備メーカー　ベルトコンベア機器操作マニュアル 英訳

翻訳言語

日本語　⇒　英語

翻訳文字数

およそ30,000文字

作業期間

15営業日